diff --git a/access.properties.template b/access.properties.template
index fe1b665cd5f50e399b1c446cf21f322104324d78..a576893484900b8805b6c5d0cf72ea5f87fa9ec7 100644
--- a/access.properties.template
+++ b/access.properties.template
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # Warning:     do not check any username/password, directory or configuration values back into version control!
 
-sftpServer.savage   =CHANGEME
-username.savage     =CHANGEME
-password.savage     =CHANGEME
-sftpDirectory.savage=CHANGEME
+sftpServer.savage                  =CHANGEME
+username.savage                    =CHANGEME
+password.savage                    =CHANGEME
+sftpDirectory.savage.EthicalControl=CHANGEME
diff --git a/build.xml b/build.xml
index 4949ef76bdb9db61aab7897fa4dc2db139eec12c..33dced1d0f03737f157bbe3438a879c9cf071194 100644
--- a/build.xml
+++ b/build.xml
@@ -38,9 +38,8 @@ POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
     <!-- private configuration properties:  server names, user names and passwords ====================== -->
 
-    <property name=  "access.properties.filename"  value="access.properties"/>
-    <property file="${access.properties.filename}"/> <!-- loads the properties defined in the .properties file -->
-    <property name=  "sftpDirectory.savage.EthicalControl"  value="/data/html/EthicalControl"/>
+    <property name=  "access.properties.filename"      value="access.properties"/>
+    <property file="${access.properties.filename}"/> <!-- loads the properties defined in the (local, blocked) .properties file -->
 
     <!-- ======================================================================================== -->