Adds one or more simulation parameters to an existing simulation. The parameters are added in a separate popup.