Add support for using virtualenvs

There was one file that hard coded the python path and this meant that swarm_commander did not work inside a virtual env cleanly as we were doing for cloudsim.