improved student assignment guidance

assignments/src/MV3500Cohort2023MarchJune/homework3/README.md

@@ -18,8 +18,8 @@ and adapt the source to demonstrate a new client-server handshake protocol of in
 Be sure to provide a rationale that justifies why the networking choices you made
 (TCP/UDP, unicast/multicast, etc.) are the best for the problem you are addressing.
 
-Refer to [homework2 README](../homework2/README.md) and [assignments README](../../../README.md)
-for further details on what specific deliverables are expected in each homework assignment.
+You may find that the prior [homework2 README](../homework2/README.md) still provides
+helpful details on what specific deliverables are expected in each homework assignment.
 
 Team efforts are encouraged, though if you choose a team approach be sure to justify why.
 This is a good warmup prior to final projects. Have fun with Java networking!