[bug] Player base text does not rotate correctly for observer role
If the observer is viewing as any player other than red, the player base names are rotated as if red is the bottom of the board still.
If the observer is viewing as any player other than red, the player base names are rotated as if red is the bottom of the board still.