Plane: improve crosstrack error while navigating to loiter point

There is no crosstrack concept in the loiter navigation so when going from waypoint to loiter you will not converge onto the line between those two points. This commit adds crosstracking by performing normal waypoint navigation until you get near it.