autotest: standardize name of param files

Try to make the various param files to follow similar namings:

    - Lowercase the few ones using uppercase
    - Use dash to separate name components
    - Start with "copter", "plane", "rover", etc instead of the mix we
      had
    - Remove "params" from the filename since it's redundant with the
      extension